close
靜悄悄地移民過來，應該也沒什麼人發現才對…
這一年中，發生了好多事。辭了遊戲公司，整整休息放空了一年，才又開始找工作。中間閒閒散散地準備了幾次國家考試，但連補習班都覺得不想投資了，只買了幾本參考書念，結果當然是慘不忍睹。
目前，到了一家以本地化為主要業務的公司，擔任編譯的職務。
籠統來說，這是一家國際型的翻譯公司。但對於翻譯品質的要求，不只要對應文意，還要對應當地風俗、文化、法律與社會環境等等。而會有這些需求的客戶，通常也是具備國際市場規模的公司。在新公司四個多月了，也算逐漸上手。雖然累，但因為分配的兩個客戶都是我所喜歡的公司，所以做得還挺開心的。表現也算越來越穩定了，對自己的信心也慢慢提升。
風轉路轉，我好像仍是只在自己喜歡的小圈圈裡打轉。真是任性的人生啊～
這一年中，發生了好多事。辭了遊戲公司，整整休息放空了一年，才又開始找工作。中間閒閒散散地準備了幾次國家考試，但連補習班都覺得不想投資了，只買了幾本參考書念，結果當然是慘不忍睹。
目前，到了一家以本地化為主要業務的公司，擔任編譯的職務。
籠統來說，這是一家國際型的翻譯公司。但對於翻譯品質的要求，不只要對應文意，還要對應當地風俗、文化、法律與社會環境等等。而會有這些需求的客戶，通常也是具備國際市場規模的公司。在新公司四個多月了，也算逐漸上手。雖然累，但因為分配的兩個客戶都是我所喜歡的公司，所以做得還挺開心的。表現也算越來越穩定了，對自己的信心也慢慢提升。
風轉路轉，我好像仍是只在自己喜歡的小圈圈裡打轉。真是任性的人生啊～
全站熱搜
留言列表
世界極東盡頭之東 (8)
